a cappella jelentése

kiejtése: akapella

zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): a ← latin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’

További hasznos idegen szavak

rebours

kiejtése: röbur

játék az ellenfél félrevezetését célzó játékmodor
francia, ‘ua.’, tkp. ‘ellenkező vagy helytelen irány, fonákja vminek’ ← rebours ‘csökönyös, megátalkodott (öszvér, szamár)’ ← népi latin reburrus ‘ua.’: re- ‘vissza, hátra’ | burrus, burdus ‘öszvér’

monofil

textilipar egyetlen elemi szálból álló (szintetikus) fonal
német monofil ‘ua.’: lásd még: mono- | latin filum ‘szál’

A a cappella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

alkohololizál

iszik, részegeskedik
kémia szeszesít, alkohollal kezel
német alkoholisieren ‘alkohollal kezel (bort, hogy az erjedést megállítsa)’ ← francia alcooliser ‘ua.’, ill. ‘alkoholistává tesz’, lásd még: alkohol

post partum

kiejtése: poszt partum

orvosi szülés után
tudományos latin, ‘ua.’: post ‘után’ | partus ‘szülés’ ← parere, partum ‘szül’
lásd még: parentéla

szonorizál

filművészet hangosít, hangfelvételi elemekkel lát el (filmet)
angol sonorise ‘ua.’ ← sonorous, lásd még: szonorózus

bázikus

kémia lúgos kémhatású, vízben oldva sok hidroxidgyököt tartalmazó
német basisch ← francia basique ‘ua.’ ← base ‘lúg’, lásd még: bázis

slepp

gúnyos fontos ember kísérői, a körülötte sündörgők
hajózás uszály, uszályhajó, hajóvonta
öltözködés ruhauszály
német Schleppe ‘ruhauszály’ ← schleppen ‘vonszol’

prix fixe

kiejtése: pri fiksz

kereskedelem szabott ár
francia, ‘ua.’: prix ← latin pretium ‘ár’ | fixe ← latin fixus ‘rögzített’ ← figere, fixum ‘rögzít’

schl-

lásd még: sl-

demagógia

népámítás
latin demagogia ← görög démagógia ‘ua.’, lásd még: demagóg

szezonalitás

közgazdaságtan idényszerűség
angol seasonality ‘ua.’ ← seasonal, lásd még: szezonális

averroizmus

filozófia középkori vallásbölcseleti iskola Averroes hispániai arab bölcselő tanai alapján
latin Averroes ← arab Ibn Rusd | lásd még: -izmus

millefleurs

kiejtése: milflőr

textilipar apró virágokkal mintázott kelme
kémia sokféle virág illatanyagából kevert illatszer
francia, ‘ezer virág’: fr, latin mille ‘ezer’ | fleur ← latin flos, floris ‘virág’

plafon

mennyezet
felső határ, összeghatár
német Plafond ← francia plafond ‘ua.’, eredetileg platfond ‘födém’: plat ← késő latin plattus ← görög platüsz ‘sík, lapos’ | fond ‘fenék, alj, alap’ ← latin fundus ‘alap’
lásd még: piazza

szteatóma

orvosi faggyútömlő
tudományos latin steatoma ‘ua.’: görög sztear, szteatosz ‘faggyú’ | -óma (daganatra utaló toldalék)